Первое упоминание о еврейской колонии Затишье в газетах
Впервые о колонии Затишье было написано в газете "Гамаггид" за 1872год, в которой приводился список пожертвований жителями этой колонии.
Ниже приводится этот список в переводе с иврита. Надо учесть, что гласные в иврите могут читаться по-разному,буквы "с" и "ш" пишутся одинаково, поэтому могут быть неточности в написании имен и фамилий.
Ниже приводится список с различными вариантами написания фамилий. Нужно учесть, что гласные могут читаться по-разному, или, вообще, опускаться. Если Ваша фамилия встречается в этом списке, то, возможно, наши предки были земляками. :) Напишите мне
Былана Карповский Остановский Соколовский
Богуславский Кац Перельман Тартаковский
Бродский Книшевицкий, Кнушевицкий Пинскер Тамаркин ( Томаркин, Тумаркин)
Брозов(Бразав) Коган Роскин Холимянский(Халимянский)
Бух Казакин Рейхель Царфас (Царфат)
Друян Кроз Ритштейн Шапиро
Дубинский Левендик Розимовский(Розумовский) Шмояник
Флигельман Леви Розин Штейнер
Гильднер Левин Розенберг Шуб, Шув
Гольдин Ликер, Лукер Сигал Швицер, Швайцер
Гилер, Гелер Малкин Серлин (Сарлин) Вильнер
Гуревич Маркин Смольницкий (Шмальницкий) Ворон
Иткин Маркус Софер Вожик
Израилов, Азрилов Миллер Темник Зильберборд
Кахана Нейман
Юхне Ямник
Каплин(Коплин) Орлов Зелигсон Яхвидзон
Выражаю благодарность Хаиму Фридману, модератору сайта
Jewish.gen за предоставленный для перевода материал